الحمدلله
بعد جهد جهيد
أنهيت كتابة النص الكتابي في ملف إكسل لحوالي 2000 جملة للغات 7 التالية:
العربية - الإنجليزية - الفرنسية - الإسبانية - الإيطالية - البرتغالية - الألمانية
حمل الملف من هذا الرابط
ويفضل أن تحمله على موبايلك لتصل إليه في أي وقت
Mediafire
للاستماع للملفات الصوتية توجد طريقتين
1- ادخل على الموقع وحمل اللغة التي تريد
www.book2.de
2- حمل التطبيق على الآيفون أو الأندرويد على هذا الرابط
حمل تطبيق 50 languages
شرح ملف النص الكتابي
عندما تفتح الملف ستجد الصفحات في الأسفل كما في الصورة
الصفحة الأولى English
تحتوي على 6 لغات: الإنجليزية - الفرنسية - الإسبانية - الإيطالية - البرتغالية - الألمانية
الصفحة الثانية العربية
تحتوي على لغتين: الإنجليزية - العربية
الصفحة الثالثة: Topics
هنا وضعت دليل للدروس بحسب المواضيع كما في الصورة
أكثر خانتين تستحق التركيز من وجهة نظري هما Conversation و Travel
لإنهما عمليتان أكثر من باقي الدروس
فأكثر الاستماع إلى دروسها تكراراً ومراراً حتى تتعود على سمعها وكذلك كيف تنطقها
يمكن التنقل بين الدروس بسهولة في الصفحة الأولى والثانية
بوضع المؤشر على عمود الأرقام في أول اليسار
ثم الضغط على المؤشر أعلى أو أسفل من لوحة المفاتيح
أو
تضغط Ctrl + F
لتبحث عن رقم الدرس الذي تريد أو الموضوع أو حتى الكلمة
طرق الاستفادة من النص الكتابي
الدردشة
خلايا ملف الإكسل تتيح لك النسخ واللصق بسهولة وبسرعة
فتستخدم مثلاً المواضيع المدرجة تحت خانة Conversation
وبعد الدردشة أكثر من مرة، حاول أن تكتب أو تقول الجمل عن ظهر قلب
تقوية الاستماع
استمع في البداية للملف الصوتي وأنت تنظر للنص الكتابي
حتى تربط بين النطق وشكل الجملة
بعدها أكثر من الاستماع في أوقات فراغك
في السيارة في المول قبل النوم
الغير متقن للغة
إذا كنت مسافر وأنت لا تجيد لغة البلد
فابحث عن الذي تريد أن تقوله بالعربية في النص الكتابي
ثم أشر إلى المعنى في اللغة المطلوبة للشخص الذي تتحدث معه
أو شغل له الملف الصوتي
اختبر مستواك في اللغة
بعد أن تذاكر جميع الدروس
جرب حظك في الإجابة على أسئلة تكلمة الفراغ من الموقع على الرابط التالي
http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm
فقط يبقى العلم
أن الملفات الصوتية للغة العربية نطق المرأة فيها مليء بالأخطاء - للأسف
وبعض الترجمات بالعربية ركيكة، فقمت بإضافة جمل بما رأيته مناسب للمعنى المطلوب
وأخيراً
قمت بحذف أي شيء يتعلق بطلب التدخين أو شرب الخمر من النص الكتابي
لا تنسوا الإشتراك في المدونة
ومتابعتي على تويتر
وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر
