الجمعة، 15 نوفمبر 2013

تعلم الإنجليزية من اليوتيوب youtube ... قناة TeacherPhilEnglish


في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=c8k1O8KwGXA

كيف يتكلم الإنجليزي بسرعة وما هي الجملة الأصلية

مثل

I'm going to = I'mn'a

did you = didjah

sort of = sorta

have there been = haftherbin




في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=0DkxSbvycS0

يشرح الكلمات الصعبة التالية

Foundation:

- the ground
- the starting
- the support structure



Full suite:

- a number of things forming a set
- anything organized to work together



Effectively:

- to be almost or
- to be useful



Generous:

- large, abundant, ample
- giving a lot



A high level:

- a lot, a large number


كلمات جديدة

lipids = fats


في هذا الفيديو

http://www.youtube.com/watch?v=_6s9Ln4MhPQ

يشرح 10 اصطلاحات التي تستخدم فيها الحيوانات


1

something smells fishy

something seems strange


2

The rat race

the urban lifestyle


3

Dropping like flies

People are disappearing


4

Monkey see monkey do

People are copying other people


5

Dog eat dog

Everyone is fighting and hurting each other


6

It's raining cats and dogs

It's raining a lot


7

To beat a dead horse

To try something that doesn't work


8

To cry wolf

To ask for help or to complain, but there is nothing really wrong


9

To horse around

To act silly when not supposed to


10

To weasel out of

To not have to do something


لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر



وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Informal English Corner قسم الإنجليزية العامية (idioms, slang, phrasal verbs)

طريقة المشاركة في الموضوع

إذا مر عليك

idioms, slang or phrasal verbs

أثناء قراءتك أو في مقطع فيديو أو على موقع

ضعه في رد

كما في الأمثلة التي ستأتي


مع العلم أنه

لا ينصح باستخدام idioms, slang or phrasal verbs

formal writing في الكتابة الأكاديمية

مثل امتحان IELTS


لكن الغرض من تعلمها

هو أنك تستطيع فهم الكلام العام والدارج

سواء في الأفلام والبرامج أو بين الناطقين باللغة الإنجليزية



*****

What are phrasal verbs؟

هي الأفعال التي يأتي معها حرف جر لتعطي معنى مختلف للفعل


شاهد الفيديو




youtube

الدقيقة 1:50

No one cared who I was till I put on the mask


put = يضع

لكن

put on = يلبس


في الصورة أمثلة على كلمة take



*****

what are idioms؟

ما نسميه بالعربية الكناية 

وهي لفظ لا يقصد منه المعنى الحقيقي، أي لا يترجم حرفياً

وإنما اللفظ يعطى معنى ملازماً للمعنى الحقيقي، أي معنى مجازي


شاهد الفيديو



youtube

الدقيقة 1:40

you know what? I am gonna quit. I quit that day cold turkey


لو ترجمنا cold turkey حرفياً سيكون معناها = ديك رومي بارد

لكن

المعنى المقصود هو = التوقف عن فعل عادة ما تماماً بشكل مفاجئ وليس بالتدريج


مثال آخر

من موقع yahoo



الإيديوم هو

dead-end degrees

وعندما تضغط على الخبر، يعطيك معناها



شهادات جامعية لا تعد بمستقبل وظيفي واعد


بعض idioms المتعلقة بالدراسة

اضغط هنا لمشاهدة الصورة


أحياناً idioms توجد لها قصة أو حدث معين نتجت على إثره

مثل



سبب هذا الإيديوم هو

It's called "raining cats and dogs" because in Elizabethan times, some homes had holes in the ceilings which were patched by straw. So cats or small dogs, mice, bugs(anything really) would go up there to get warm. When it? would rain, the roof would become slippery and the animals would fall off, hence raining cats and dogs

في العصور الوسطى كانت القطط والكلاب تسكن في ثقوب سقف المنازل المبنية من القش

وعندما كانت الأمطار تهطل بغازرة، كانت الحيوانات تنزلق من على السطح وتسقط

لهذا نشأ تعبير السماء تمطر قطط وكلاب

*****

what is slang ؟

هي الكلمات والتعبيرات العامية التي لا تجدها في الكتب

مثل

yes = yeah

I am going to = I'm gonna

I want to = I wanna


*****

Formal & Informal English

ما الفرق بين اللغة الإنجليزية الفصحى والإنجليزية العامية؟

هذا سؤال مهم في الحقيقة

كما قلنا في بداية الموضوع

التعبير بلغة عامية غير رسمية لا ينصح بها في الامتحانات الكتابية

لإن الكتابة المطلوبة في الاختبار هي الرسمية formal


الاختلافات كثيرة بين الاثنين

يمكم الحديث عن نفس الكلام بكلا الطريقتين

مثل

formal

As the price of five dollars was reasonable, I decided to make the purchase without further thought.

informal

It was, like, five bucks, so I was like “okay”.


أول فرق ملاحظ بين الجملتين هو

informal الجمل قصيرة

formal الجمل طويلة


ثاني فرق

هو استخدام الكلمات العامية في informal

والصحيح أن تستخدم في الكتابة كلمات formal

okay / alright

kids / children




ثالث اختلاف

استخدام phrasal verbs بكثرة في informal

ويفضل تجنبه في formal واستخدام كلمة تحمل نفس المعنى

found out / discovered


يرجى الإطلاع على هذه المصادر لمعرفة الاختلافات الأخرى

www.antimoon.com

www.english-test.com

www.word-mart.com

www.ezinarticles.com

www.wikihow.com

www.bbc.co.uk



هنا أمثلة من كتاب

New Headway Academic Skills, LEVEL 3




صفحة 82

guess = estimate

look like = resemble

a good idea = advisable

everywhere = widespread

send = transmit

go down = decrease


get ... across = express

can't = are not able to

take ages = be very time-consuming

say = communicate

to put it another way = this is to say

stand for = represent

just like = in the same way as

so = as a result


get in touch with = contact

big = enormous

let ... know = inform

miss classes = are absent from

get here = arrive

bring back = return


fit in = accommodate

pick up = collect

put off = postpone

get over = recover from

fill in = complete

*****

مصادر لتعلم الإنجليزية العامية

1

Phrasal Verbs in Daily English Conversations


2

English Phrasal Verbs in Conversation - Lesson 2


3

www.woodwardenglish.com


4

www.essential-english-idioms.com


5

www.phrases.org.uk


6

www.speak-fluent-english.com/lessons


7

www.memrise.com/course/20968/english-is-fun


8

www.esl-lab.com

في القائمة اليسار يشير إلى idioms




9

www.5minuteenglish.com/etc.htm


10

www.phrases.org.uk


11

www.knowyourphrase.com


12

www.simpleenglishnews.com


13

http://idioms.thefreedictionary.com


14

www.urbandictionary.com


15

www.idiomsite.com


16

www.rong-chang.com/idioms.htm


17

Speak English like an American book




18

Learn Real English Conversations




19

www.idiomconnection.com



20

http://esl-bits.net/idioms






لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر



وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

الثلاثاء، 5 نوفمبر 2013

لنتعلم اللغة الإنجليزية من Youtube ... كل أسبوعين قناة جديدة

كل أسبوعين سنركز على قناة معينة

سيدور النقاش حول الفيديوهات الموجودة في تلك القناة

لكن

يمكن اقتراح قناة أفضل من قبلكم إذا ارتأيتم ذلك


مع نهاية سنة 2014

سنكون قد مررنا على 30 قناة



طريقة المشاركة

تستطيع الاستماع لأكبر عدد ممكن من الدروس لتلك القناة خلال الأسبوعين

أو تستمع لدرس واحد كل يوم

أو لا تستمع على الإطلاق

فقط تتعرف على مواضيع الدروس وتحتفظ فيها، كما سؤبين في النقطة التالية

أو تتابع الموضوع للرد على الاستفسارات


خلال الأسبوعين سيكون النقاش حول تلك القناة فقط

وعند انتهاء المدة لن يسمح بالأسئلة حولها مرة أخرى

فاستثمر وقتك لإثراء معرفتك من دروس كل قناة


أنشيء ملفات لكل ما تتعلم

وأطلق على المجلد اسم

Topics

أنصح بإنشاء مفكرات Text Document أو Excel Worksheet حتى تكون لك مرجع في المستقبل

بحيث

تحتفظ بروابط الدروس وتدرجها على حسب كل ملف

مثل

Synonym words

IELTS speaking

Phrasal verbs

Present perfect

American vs British accent


... إلخ


وبعدها قد تضطر لإنشاء مجلدات لكل مجموعة ملفات

مثل

Vocabulary

IELTS materials

Idioms

Grammar

Pronunciation


... إلخ

*****

القنوات حسب الأسابيع

November week 1 - 2

1

TeacherPhilEnglish

لـ

Basic - Business - Idioms


November week 3 - 4

2

duncaninchina


December week 1 - 2

3

PrivateEnglishPortal


December week 3 - 4

4

sozoexchange

لتعلم النطق pronunciation


January week 1 - 2

5

bbclearningenglish


January week 3 - 4

6

podEnglish


February week 1 - 2

7

JenniferESL


February week 3 - 4

8

realenglish1


March week 1 - 2

9

thedailyenglishshow

رحلة في نيوزيلندا


March week 3 - 4

10

قناة CC Prose Kids

قناة CC Prose Audiobooks

قناة تحوي روايات أدب انجليزي ذات نطق صحيح للجمل

بالإضافة الى كتابة الرواية أثناء القراءة


April week 1 - 2

11

learn ENGLISH with US

الشرح بالعربي


April week 3 - 4

12

Let's Talk Institute


May week 1 - 2

13

MES-English


May week 3 - 4

14

English Meeting


June week 1 - 2

15

British ESL Classes


June week 3 - 4

16

Daily English Dictation

طرح فديو للإستماع يحتوي على جملتين الى خمسة جمل

والجمل مقتبسة من مسلسل أو فلم أو برنامج


July week 1 - 2

17

Daily Easy English

طرح تعبير أو جملة عامية بكل فديو (Expression)

يقوم المدرب بشرح التعبير ثم إضافته لحوار لتوضيح طريقة الاستخدام


July week 3 - 4

18

Coach Shane's English Channel

طرح فديو لـ الإجابة على استفسارات الطلاب


August week 1 - 2

19

American Pronunciation Channel

شرح النطق الأمريكي للكلمات


August week 3 - 4

20

British ESL Classes

قناة بلهجة بريطانية


September week 1 - 2

21

Learn English with the Shepherd School of English


September week 3 - 4

22

Badar Khan

الشرح بالعربي


October week 1 - 2

23

M Aghiorly

مقاطع مترجمة بالعربي


October week 3 - 4


November week 1 - 2


November week 3 - 4


December week 1 - 2


December week 3 - 4

*****

قنوات تم الإطلاع عليها



لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر



وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

الاثنين، 14 أكتوبر 2013

10 أشياء يجب أن لا تفعلها أثناء تعلم اللغة


1. لا تقضي أكثر من 5٪ من وقت الدراسة في النحو والترجمة وقوائم المفردات.

اللغة تكتسب، لا تتعلم. وطريقة اكتساب اللغة تحدث لا شعوريا مع مرور الوقت بتوفر المدخلات المناسبة. وهو ما يقودنا إلى رقم 2.


2. لا تقضي وقت طويل على المواد الصعبة جداً أو التي لا تهمك.

الدافع هو واحد من أعظم مفاتيح النجاح في تعلم اللغة الأجنبية، ووقود الدافع هو وجود الرغبة والاهتمام بتعلم اللغة. هناك ثروة من المصادر المجانية لتلعم اللغة متاحة اليوم، كل ما عليك فعله ببساطة هو البحث عنها


3. لا تدرس على فترات طويلة ومتقطعة

بعد الدافع، الاستمرارية هي العامل الأكثر أهمية في تعلم اللغة. إذا كان وقت محدود لتعلم اللغة، فالأفضل هو الدراسة قليلاً كل يوم بدلاً من الدراسة بضع مرات في الشهر.

على سبيل المثال، إذا كان لديك 2 ساعة فقط لدراسة اللغة في الأسبوع، فمن الأفضل أن تدرس 20 دقيقة يومياً في 6 أيام في الأسبوع، من دراسة الساعتين في يوم واحد.

4. لا تقلق بشأن التحدث في وقت قصير جداً، ولكن أيضاً لا تنتظر طويلاً.

على الرغم من أن الطلاقة هي بالتأكيد الهدف لمعظم متعلمي اللغة، فإن الدماغ يأخذ بعض الوقت لاستيعاب مدخلات كافية ليكون قادر على انتاج كلام ذو معنى.

الأطفال يستمعون بنشاط إلى اللغة حولهم لمدة تصل إلى 2 سنة قبل التفوه بكلمة ذات معنى. أما الكبار فيمكن أن يصلوا إلى مرحلة الانتاج في وقت أسرع من ذلك بكثير. 

ولكن يجب أن لا يجبروا أنفسهم (أو أن يضطرهم أحد) على الكلام قبل أن يكونوا جاهزين. ولعل هذه هي أكبر مشكلة في تعليم اللغة: يتوقع من الطلاب التحدث قبل أن يكونوا جاهزين بفترة طويلة، وهذا يخلق قدر كبير من القلق ويقلص الدافع والرغبة لدى الطالب.


5. لا تحفظ المفردات خارج السياق.

للاحتفاظ و استخدام كلمات جديدة بشكل أفضل، يجب أن تسمع أو تقرأ (والأفضل القراءة) مرات عديدة ضمن كلام له معنى. "القراءة الضيقة" هي وسيلة جيدة لزيادة تكرار الكلمات المهمة بطريقة ذات معنى.


6. لا تحاول أن تعلم كلمات جديدة، الحروف الهجائية أو الإملاء باستخدام طريقة "الحفظ عن ظهر قلب".

نحن لدينا 5 حواس: لكن لا نستخدامها! ادمج الذوق واللمس والشم والصوت والحركة قدر الإمكان. استخدم "الذاكرة الخيالية" لتصور الروابط والقصص والأشياء ... إلخ. كلما كانت القصة غريبة، كلما كان من الأسهل نقلها إلى الذاكرة طويلة المدى.


7. لا تعتمد بشكل كبير على الكلمة المكتوبة.

كلما كان ذلك ممكناً، حاول الاستماع إلى النص أولاً قبل قراءته. لإن هذه الطريقة تجعلك تعتمد على أذنيك أولاً، وهي الأسلوب الطبيعي في اكتساب اللغة (تذكر: أنت تعلمت أن تتحدث بلغتك الأم قبل أن تتعلم قرائتها!)


8. لا تبحث عن معنى الكلمات قبل أن تمر على الأقل مرة واحدة على كل المادة المقروءة أو المسموعة (أو على كل الفقرة من النصوص الطويلة.)

فقط عندما تمر على النص مرة واحدة أو مرتين، عندها ارجع للبحث عن معاني الكلمات التي لم تعرفها. عندما لا تقاطع "تدفق دلالات الكلمات"، فأنه من الأسهل معرفة المعنى الإجمالي للنص. وهذا الأسلوب يمنعنا من الضياع بين مفردات قد لا تكون لها علاقة بالمعنى.


9. لا تدع "عواطفك" تكون المثبط في تعلمك للغة.

المقصود بالعواطف هي المشاعر والحالة النفسية التي تؤثر تأثيراً كبيراً على أدائك في لغة أجنبية. إذا كنت عصبي، غاضب، جائع، أو تعب، فإن قدرتك على التحدث بشكل جيد في لغة أجنبية ستنخفض أسرع حتى من مؤشر سوق الأسهم. 

إذا معلمك يجعلك تشعر بالتوتر، تجاهله. إذا كان الشخص الذي تمارس معه اللغة لا يرى المنطق في أخطائك، مع أنها أخطاء ذكية، استبدله.

لن تحقق أي تقدم حقيقي إذا كنت خائفاً أن تتكلم، وتقيد نفسك من الحديث بكلام منطقي جميل، وإن كان غير صحيح. لإن هذه هي طريقة اكتسابنا للغة سواء كنا صغار أو كبار


10. لا ننسى أن تستمتع بتعلم اللغة!

تعلم اللغة يستغرق وقتاً طويلاً، ولكنه ليس من الضروري أن يكون أمر صعب. إذا اتبعت النصائح المذكورة أعلاه، وتتعلم اللغة الجديدة مع ابتسامة وليس بالتكشير، أنت أيضاً ستنجح!

*****

الموضوع بالإنجليزي من هذا الموقع






لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر



وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

الأحد، 6 أكتوبر 2013

الحمدالله نجحت في الايلتس اكاديمي باند 8.0 (صورة) IELTS Band 8.0

الحمدالله نجحت في الايلتس اكاديمي تاريخ 21 سبتمبر

Listening: 9

Reading: 9

Writing: 6.5

Speaking: 7.5 


Overall Band: 8.0





استراتيجية Reading

1- قراءة الأسئلة قبل القطعة

2- وضع خط تحت الكلمات المحورية في الأسئلة

3- وضع خط تحت الكلمات المحورية في القطعة

4- الأسئلة غالباً ما تأتي بالترتيب على حسب القطعة، فإذا إجابة السؤال 1 و 3 في الفقرة الأولى فأكيد إجابة السؤال 2 تقع بينهم

5- مهارة skimming : قراءة الفقرة بسرعة لفهم الفكرة الرئيسية

6- مهارة scanning : المرور على جميع النص بسرعة للبحث عن معلومة معينة

7- عند ضيق الوقت، قد تكون الفكرة الرئيسية في السطر الأول، الثاني أو الأخير في الفقرة

8- يجب أن تتدرب على القراءة السريعة، وتكون بالنظر وتحريك الاصبع بدون تمتمة

9- يزداد الفهم مع زيادة سرعة القراءة

10- توزيع الوقت : القطعة الأولى تنهيها في الدقيقة 42، القطعة الثانية في 23، القطعة الثالثة في 3، فيبقى عندك 3 دقائق للمراجعة

11- الثقافة العامة تلعب دور أيضاً، إذا كنت على اطلاع دائم فأكيد سيسهل عليك حل موضوع مر عليك مسبقاً

12- لا تتوقف عند الأسئلة الصعبة، بل ارجع لها في آخر الامتحان

13- السر في اختبار القراءة هو تضييق منطقة البحث عن الاجابة، ويكون ذلك بمعرفة الفكرة الرئيسية في كل فقرة


استراتيجية Listening

في اختبار الاستماع عندك 30 ثانية في كل جزء لتقوم بالتالي

1- تقرأ جميع الأسئلة

2- تضع خط تحت الكلمات المحورية

3- تتوقع الإجابة

4- تتوقع نوع الكلمة


استراتيجية Speaking

1- التنوع في الكلمات + استخدام بعض الكلمات الصعبة

2- التنوع في القواعد - الحاضر - الماضي - المستقبل

3- التنوع في الجمل - قصيرة - طويلة - جمل شرطية

4- النطق السليم للكلمات

5- لا تتوقف لفترات طويلة، حتى وأنت تفكر في الإجابة حاول أن تقول شيء، مثلا: تعيد السؤال المطروح

6- السرعة غير ضرورية، تكلم بشكل طبيعي

7- استحضر قصة أو موقف أو صورة في ذهنك، ثم اشرح تفاصيلها


 Speaking Topics + Examples


Speaking - Part 3



Vocabulary





لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

https://twitter.com/ra3yusa

والانستغرام


www.instagram.com/mruae81




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

الثلاثاء، 1 أكتوبر 2013

دورة الاستعداد لـ امتحان الايلتس الأكاديمي IELTS Academic


على هذا الرابط

https://www.edx.org/course/ielts-aca...ion-uqx-ieltsx

الدورة مجانية

يمكن الاشتراك في الدورة لغاية 26/11/2016


1

بعد التسجيل تضغط على Open Course




2

ثم Courseware




3

ثم ستظهر لك قائمة بكل الدروس


لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

https://twitter.com/ra3yusa



والانستغرام

الأحد، 15 سبتمبر 2013

ختام دورة: تعلم حروف كاتاكانا Katakana اليابانية في شهر

هدية الدورة

معظم الكلمات حفظتها في ملف excel

اضغط هنا لتحميل الملف



الدورة القادمة

كان المفروض أطرح دورة الكانجي الشهر القادم

لكن لإن عدد المشاركين غير كافي

فبأجلها لغاية السنة الجديدة

على أمل أن ينهي الجميع باقي أجزاء الكاتاكانا


لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر



وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر