مكتبة اللغة الإسبانية Español - يوجد 30 ملف

مكتبة اللغة الإسبانية

1

http://www.notesinspanish.com

بودكاست إسباني مجاني

قابل للتنزيل

لكن المادة المكتوبة ليست مجانية



23

http://www.spanishdict.com

موقع مجاني يغطي كل جوانب الإسبانية

دروس وأسئلة ومقاطع فيديو

المدرسة أمريكية

لهم قناة على اليوتيوب



3

http://lomastv.com



4

http://lingus.tv



5




هنا الكتاب

تعلم أساسيات الإسبانية في 12 يوم أو أقل

هذا الكتاب جيد إذا أردت أن تأخذ لمحة سريعة عن اللغة

توجد فيه بعض الأخطاء في الترجمة



6

www.newsinslowspanish.com

كما هو واضح من الاسم

استمع للاخبار باللغة الإسبانية بسرعة بطيئة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Read More

مكتبة اللغة الفرنسية Français

مكتبة اللغة الفرنسية


1

Learn how to speak French easily

كتاب يشرح الفرنسية بكل بساطة

في 81 صفحة



2

Conjugaison verbes 2.0




برنامج صغير الحجم لتصريف الأفعال الفرنسية في كل الأزمنة



2




هنا الكتاب

النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب ناقصة

وبدون تمارين



3

http://www.bonjour.com

8 دروس لتعليم الأساسيات



4

http://www.frenchassistant.com/lessons.asp

دروس للمتبدئين

الموقع يتطلب التسجيل حتى تسمع الصوت



5

http://www.bonfion.com/webSite.php

32 من المواقع الفرنسية

في صفحة مدون عربي



6

www.newsinslowfrench.com

كما هو واضح من الاسم

استمع للاخبار باللغة الفرنسية بسرعة بطيئة



7

http://www.frenchtutorial.com

موقع لتعلم الأساسيات الفرنسية بالصوت

ويمكن التحميل منه

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Read More

كم كلمة فرنسية تعرف ؟؟ ... أنا أتوقع إنك تعرف فوق الـ 1000 !! تعال شوف

حتى ولو لم يمر الإستعمار الفرنسي على الخليج

لكن

بعض المصطلحات استوردناها من الدول العربية التي احتكت بالفرنسيين


مثل

- لا تنسي استبدال نطق الراء بـ الغين -


كوافير = coiffeur

سيشوار = séchoir

مكياج = maquillage (نفس النطق بالعربي)

روج = rouge (لون أحمر)

شوفير = chauffeur

ريجيم = régime

كرافتة = cravate (ربطة عنق)

بالطو = paletot (معطف)

موضة = mode

موديل = modèle (نفس النطق بالعربي)

بوفيه = buffet (نفس النطق بالعربي)

ديكور = décor

أباجورة = abat-jour

أصانصير = ascenseur (مصعد)

مادام = madame (سيدة)

اتيكيت = étiquette

أجندة = agenda (مفكرة)

شاليه = chalet

دش = douche

كافيتيريا = cafétéria

استاد = stade (ملعب رياضي)

أرشيف = archives (بالإنجليزي آركايف)

تلفزيون = television (بالإنجليزي تلفجن)

راديو = radio (بالإنجليزي ريديو)



كلمات عربية في الفرنسية

tarif = تعريفة (السعر)

toubib = طبيب (ما مرت علي هالكلمة)

jarre = جرة

gazelle = غزال


هنا قائمة لكلمات فرنسية أصلها عربي

هنا قائمة لكلمات فرنسية أصلها إنجليزي

هنا قائمة لكلمات وتعابير فرنسية في الإنجليزية

*****

هذي الجزئية من موضوعي السابق

تجربتي في تعلم اللغة الفرنسية ... خلال سنة !!


أكثر من 50% من الكلمات الإنجليزية

أصلها فرنسي !!


هذا يعني أن عندك قاعدة لا بأس بها من الكلمات الفرنسية

حتى قبل أن تبدأ

مع مراعاة اختلاف النطق بين اللغتين


سـ أشير إلى نهاية الكلمة لـ توضيح كل مجموعة

مع إعطاء مثالين عن كل منها



1- situation -tion

1200 كلمة من هذا النوع

متشابهة تماماً

relation

condition


ما عدا

translation = traduction

explanation = explication


2- possible -ible

visible

terrible


3- necessary -ary

تتحول إلى

nécessaire

vocabulary = vocabulaire

military = militaire



4- probable -able

acceptable

remarkable


5- university -ity 

تصبح

université

liberty = liberté

quality = qualité



6- attitude -ude

gratitude

altitude


7- important -ant

constant

tolerant


9- different -ent

recent

présent


10- اختفاء الـ s

school = école

student = étudiant


11- decision -sion

expression

impression


12- preference -ence

influence

resistance


13- importance -ance

élégance

distance



14- doctor -or

تصبح

docteur

director = directeur

actor = acteur


15- dentist

تصبح

dentiste

artist = artiste

optimist = optimiste



16- normally -ally

تصبح

normalement

totally = totalement

exactly = exactement


لكن

actuellement = right now


17- positive -ive

تصبح

positif

negative = négatif

defensive = défensif



18- dangerous -ous

تصبح

dangereux

religious = religieux

courageous = courageux



19- political -ical

تصبح

politique

logical = logique

technical = technique



20- economic -ic

تصبح

economique

fantastic = fantastique

electronic = électronique



21- culture -ure

température

agriculture



22- routine -ine

vitamin = vitamine

machine



23- solid -id

تصبح

solide

rapid = rapide

timid = timide



25- tourism -ism

تصبح

tourisme

capitalism = capitalisme

socialism = socialisme



26- economy -y

تصبح

economie

astronomy = astronomie

philosophy = philosophie



27- original -al

central

postal

أو

traditional = traditionnel

professional = professionnel



28- كلمات إنجليزية في اللغة الفرنسية

parking

shopping

weekend

email

cool

*****

هذه كانت لمحة سريعة

على المتشابه في الأسماء والصفات

بين الإنجليزية والفرنسية

حتى في الأفعال

بعضها يتشابه أيضاً



لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Read More

دليل اللغات ... حول العالم

الموضوع قابل للتعديل

*****

لماذا يجب أن تتعلم الإنجليزية أولاً ؟

لإن معظم - إن لم تكن كل - الدروس التي ستجدها للغات الأخرى على النت

هي باللغة الإنجليزية

والدروس التي بالعربية هي - للأسف - مكررة ومنقولة هنا وهناك

*****

معتقدات خاطئة

- تعلم اللغة أسهل في الصغر

لإن في الكبر يتسع إدراكك للغة وكيفية تطبيقها

- أفضل طريقة لتعلم اللغة هو السفر والاحتكاك بمن يتحدثها

بهذا التفكير تضع أمامك حاجز نفسي يمنعك من البدء بجدية من الآن

في عصر التقنية كل شيء ممكن جلبه لجهازك


تستطيع الدخول إلى مواقعهم الإخبارية

قنواتهم في اليوتيوب


كذلك

توجد ملفات صوتية تفاعلية

- هي تسأل وأنت تجيب ثم تسمع الإجابة -

تغني عن السفر

مثل

برامج Michel Thomas لتعلم اللغات

*****

نصائح وتوجيهات


كرس الوقت لـ تعلم اللغة

كلما قضيت وقت أكثر في تعلم اللغة

كلما تعلمتها بشكل أسرع

تعلم اللغة يعتمد على حجم تعرضك لها



تعلم كل يوم - الإلتزام

هنا الفرق بين تحويل الحلم إلى واقع أو تركه في عالم الأمنيات

أن تبدأ يوم وتعود بعد أسبوع وتراجع بعد شهر - لن يوصلك إلى شيء



الوقت الضائع في السيارة

تلك الملفات الصوتية يمكن الإستماع إليها في السيارة

فتحول هذا الوقت الضائع إلى مفيد

ولا يتعارض مع أوقاتك أو اهتماماتك الأخرى



احفظ الكلمات في مجموعات وليس في قوائم

مجموعة الألوان

الأرقام

أيام الأسبوع

كلمات المطبخ

كلمات الأسئلة



احفظ الكلمات في جمل

لإن حفظ كلمة كلمة لن يفيدك في كيفية استخدامها



ركز على الكلمات الواردة

هناك 800 - 1000 كلمة تتكرر باستمرار في كل لغة



استخدم طرق للتذكر

إذا استعصت عليك كلمات

ابحث عن كلمات مشابهة

أو ضعها في قصة قصيرة - بالعربي أو الإنجليزي - تشرح معنى الكلمة



الإستماع والمحادثة تأتي قبل الكتابة والقراءة

من ناحية الأهمية

لإن هذا هو القصد من تعلم اللغة - القدرة على التواصل مع الشعوب الناطقة بها

مارس اللغة مع نفسك وكثر من الإستماع 

تذكر أن الطفل يتعلم النطق من الإستماع وليس من القراءة 



تستطيع أن تحقق مقدرة في الحوار في غضون أسابيع أو أشهر

المقدرة تكون في إيصال المعنى وليس ضروري أن تكون الجملة سليمة قواعدياً



تقبل تصحيح الأخطاء يجعلك تتذكر الأشياء - أفضل

تصحيح الأخطاء يشحذ لغتك



استمتع بـ تعلم لغة جديدة

لا تقلق إذا نسيت كلمات أو قواعد

لإنك تتعلم وتتطور

مع الوقت اللغة ستصبح أكثر وضوحاً

*****

الإختلافات بين اللغات


خصائص مميزة لبعض اللغات

مثل 

الغنة في الفرنسية والبرتغالية

و المد في الصينية

مثل

كلمة ما

وكلمة مااا

هما كلمتان مختلفتان



بعض الكلمات لا توجد لها مرادفات

مثل cousin

هي كلمة واحدة

لكن بالعربي نقولها في كلمتين

ابن/بنت عمي/خالي/عمتي/خالتي

ومثل الفعل يحمر أو يصفر

لا يوجد له نظير في الإنجليزية

فنقول turn red / yellow



لا تترجم حرفياً

فقد يختل المعنى



اختلاف ترتيب الكلمات

الصفة تأتي بعد الاسم في الفرنسية والإسبانية

الفعل يأتي في آخر الجملة في اليابانية والكورية

الزمن يأتي ثاني كلمة بعد الضمير في الصينية



التأنيث والتذكير

غائب في الإنجليزية

لكن يوجد في الفرنسية والإسبانية والإيطالية



استخدام أدوات التعريف

فيها للمؤنث والمذكر

وفيها للمفرد والجمع



المفرد والجمع

فيه لغات نادر ما تستخدم الجمع

مثل اللغات الآسيوية



الخطاب الودي والرسمي

الخطاب الودي للصديق والزميل والأهل

الخطاب الرسمي للغريب والمدير والكبير

مثل الفرنسية والإسبانية



تركيب الأفعال

يتغير شكل الفعل على حسب الضمير

مثل الفرنسية والإسبانية

وبعضها لا يتغير

مثل اللغات الآسيوية

يعني

أنا يذهب

أنت يذهب

هو يذهب

نحن يذهب



اللغات الآسيوية سهلة قواعدياً

بعضها لا يصرف الفعل بتغير الزمن

مثل

أذهب اليوم

أذهب بالأمس

أذهب غداً



أسهل لغة

الإندونيسية

على حسب كلام Barry Farber 

الذي يتحدث 25 لغة

وبعدها

الإسبانية والإيطالية

على حسب موقع rocketlanguages



أقرب لغة

للعربية - المالطية

للإنجليزية - الهولندية

للفرنسية - الإيطالية

للإسبانية - البرتغالية

الأسبانية قريبة للإيطالية أيضاً لكن قواعدياً أقرب للبرتغالية



اللغات من أصل واحد متقاربة

بمعنى إذا تعلمت أحدهن ستجد كثير من الكلمات والقواعد تتكرر في الباقي

*****

العائلات اللغوية


اللغات السامية

العربية - العبرية - المالطية - الآرامية في أرمينيا - الأمهرية في أثيوبيا



اللغات اللاتينية

الفرنسية - الإيطالية - الإسبانية - البرتغالية - الرومانية - الكتالونية في برشلونة



اللغات الجرمانية

الألمانية - الهولندية - الإنجليزية - الأفريقانية في جنوب أفريقيا



اللغات الإسكندنافية أو الجرمانية الغربية

السويدية - النرويجية - الدنماركية - الآيسلندية - الفاروية



اللغات الأورالية

الفلندية - الإستونية - المجرية



اللغات السلافية الشرقية

الروسية - البلاروسية - الأكورانية



اللغات السلافية الغربية

البولندية - السلوفاكية - التشيكية



اللغات السلافية الجنوبية، الفرغ الغربي

السلوفينية - الكرواتية - البوسنية - الصربية



اللغات السلافية الجنوبية، الفرغ الشرقي

المقدونية - البلغارية



اللغات الألطية

اليابانية - الكورية - المنغولية - الأتراكية



اللغات الأتراكية

التركية - الأوزبكية - الأذرية (أذربيجان) - الكازاخية - القرقيزية - الأويغورية (تركستان الشرقية في الصين)



اللغات الهندية الإيرانية

الإيرانية - الهندية الآرية



اللغات الهندية الآرية

الأوردية - الهندية - البنغالية - النيبالية - البنجابية - الكشميرية



اللغات الأسترونيسية

الإندونيسية - الملايو (ماليزيا) - الفلبينية



اللغات الصينية

المندرين في الصين - الكنتونية في هونج كونج

*****

لا يوجد خط نهاية للفصاحة في اللغة

لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر

وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Read More

شرح الماضي المستمر والماضي البسيط Past continuous / Past simple

لتطوير اللغة ادخل هنا

7 خطوات لتعلم اللغة


موضوع آخر

شرح الحاضر التام والماضي البسيط Present Perfect / Past simple



*****


Past continuous / Past simple


غرضي من الموضوع ليس شرح القاعدة بقدر فهم معنى الماضي المستمر


قد تراه بأسم آخر وهو

past progressive


حلول الأسئلة في موضوعي مكتوبة بالأبيض بين قوسين

" هنا الحل "

*****

في البداية - اتركوا الإنجليزية قليلاً

وخلونا نفكر في

ماذا توحي لك " الاستمرارية في الماضي " ؟

شو الفرق يوم الواحد يقول

أنا سقت السيارة

و

أنا كنت أسوق السيارة


أو بين

أنا أكلت

و

أنا كنت آكل ؟


انتظر لـ لحظة هنا وفكر لـ دقيقة في الفرق بينهم


" أنا سقت أو أنا أكلت ... توحي أن الفعل حدث وانتهى "

" أنا كنت أسوق أو أنا كنت آكل توحي ... أن الفعل كان مستمراً في الحدوث في الماضي "

استمر في القراءة سـ يتضح المعنى أكثر مع الأمثلة

*****

كيف نصيغ الماضي المستمر؟


I was walking

He was walking

She was walking

It was falling

You were walking

They were walking

We were walking


Pronoun + was/were + verb - ing

*****

من الطرق التي يتبعها المبتدئين في اللغة

هي

الترجمة الحرفية من لغتنا العربية إلى اللغة الإنجليزية

وهي قد لا تصلح في بعض الأحيان

لكنها تصلح في الماضي المستمر 100%


مثال

أنا = I

كنت = was

أسوق = driving


أنا كنت أسوق

I was driving


إذا

آكل = eat

كيف نقول ؟

أنا كنت آكل

" I was eating "

*****

ما هي الحالات التي نستخدم فيها الماضي المستمر ؟


1

actions or situations that lasted for some time in the past, and whose duration time is unknown or unimportant

فعل استمر لبعض الوقت في الماضي، لكن مدته مش معروفة أو مش مهمة


مثل

I was watching TV last night

أنا كنت أشاهد التلفزيون البارحة


2

puts emphasis - on a long time - on the course of an action in the past 
تأكيد على أن الفعل استمر لفترة طويلة في الماضي


مثلاً في الكورة

The player was trying hard to reach the goal

أو في الأخبار

The police were searching for the body all day long


3

telling a story

إخبار قصة أو سالفة


4

one action in progress is interruped by another action in the past

عندما فعل يقطع فعلاً آخر - وهذا الإستخدام الأكثر شيوعاً للماضي المستمر


The army vehicles were passing through the village when the IED bomb blasted


5

two or more activities happening at the same time

فعلين أو أكثر حدثا خلال نفس الوقت في الماضي


إذا يطبخ = cook

كيف نقول

أنا كنت أشاهد التلفزيون وهي كانت تطبخ

" I was watching TV and she was cooking "

المصدر

*****

الماضي المستمر مع الماضي البسيط تتحول الأفعال إلى مشهد 


وهي الإستخدام رقم 4

وغالباً ما نستخدم معها when & while


مثال

ادخل على هذا الموقع

وإنزل إلى وسط الصفحة عند أول صورة



في أسفل الصورة يوجد خط. الدائرة = EVENT 2 و المستطيل = EVENT 1

اضغط على EVENT 1 لترى المشهد في الماضي


المقصود

أثناء حديث الشخص عن الفعل فهو لم ينتهي في الماضي

I was jogging

*****

اختلاف المعنى بين الماضي المستمر والماضي البسيط


لاحظ الفرق في معنى الجملتين


Last night at 6 PM, I ate dinner.

الشرح I started eating at 6 PM.

Last night at 6 PM, I was eating dinner.

الشرح I started earlier; and at 6 PM, I was in the process of eating dinner.


الجملة الأولى : الساعة 6 بدأ في الاكل

الجملة الثانية : بدأ قبل الساعة 6 وعند الساعة 6 كان مستمر في الأكل

المصدر


مثال آخر

past simple

I started to eat my dinner at 7 PM and I finished eating my dinner at 7:30

past continuous

I was eating dinner at 7:15


إذا بدأ الساعة 7 وانتهى الساعة 7:30 ... فماذا كان يفعل الساعة 7:15؟

كان مستمراً في الأكل - was eating



قبل أن تنظر للشرح بالأبيض

حاول فهم الفرق بين هذين السؤالين

what did you do when you heard the crash?

" what did you do? at that moment في تلك اللحظة ماذا فعلت أو ما هي ردة فعلك "

what were you doing when you heard that crash?

" what were you doing? during that period خلال تلك الفترة شو كنت تسوي، يعني قبل وأثناء وقوع الحادث "

المصدر

*****

كيف نميز بين الماضي المستمر والماضي البسيط ؟


كلا التصريفين لهما دلالات مختلفة في الماضي

ونستطيع أن نفرق بينهما بأداة اسمها


الخط أو النقطة

a Line or a Dot

الخط = يمثل الماضي المستمر

النقطة = تمثل الماضي البسيط


اسأل نفسك عند إجابة اسئلة التطبيقات

هل الفعل يمثل خط مستمر في الماضي

أم

نقطة واحدة حدثت وانتهت

*****

الخلاصة

الماضي المستمر استمر لفترة - في الماضي - و ليس له بداية أو نهاية محددة

الماضي البسيط حدث وانتهى

*****

Tip 1

صيغة السؤال للماضي المستمر

تكون بقلب مكان الفعل المساعد - was/were - مع الضمير


You were talking to him.

Were you talking to him?


He was watching Batman on TV.

What was he watching on TV?



Tip 2

النفي في الماضي المستمر يتم بإضافة

wasn't أو weren't

He wasn't playing. He was studying.

We weren't wasting our time. We were doing our project.



Tip 3

السؤال مع النفي

Why wasn't the supervisor at work today?

Weren't you going to take a vacation?



Tip 4

طريقة إجابة السؤال





Tip 5

present simple / continuous

لا يمكن تطبيق نفس فكرة الماضي على الأفعال في الحاضر

simple = مدة طويلة - عادة

continuous = مدة قصيرة


What do you do in Dubai?

بمعنى ماذا تعمل في دبي - سؤال عن الشغل - فترة طويلة

What are you doing in Dubai?

بمعنى ما سبب قدومك لـ دبي - قد تكون رحلة عمل أو سياحة لـ فترة قصيرة



Tip 6

passive voice

نستخدم was/were being للمبني للمجهول + التصريف الثالث

The salesman was helping the customer when the thief came into the store. Active

The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. Passive

المصدر



Tip 7

بعض الأفعال لا تكون في صيغة المستمر - إلا نادراً

Non-Continuous Verbs

لأن هذه الأفعال بطبيعتها لا تدل على الإستمرارية

لذا نستخدم الماضي البسيط محله

مثل

be

want

need

like

love

know


He was wanting to buy from the store when the thief broke in. Not correct

He wanted to buy from the store when the thief broke in. Correct

المصدر



Tip 8

adverbs تأتي في الوسط

I was just telling

I was actually saying



Tip 9

في اللغة الفرنسية والإسبانية يسمى الماضي المستمر بـ

imperfect

أو الغير التام أو الغير المنتهي

يعني المطلوب فهمه

أن الماضي البسيط تم وانتهى في الماضي

والماضي المستمر ليست له نهاية واضحة في الماضي

*****

التطبيقات


تطبيق 1

استخرج 10 جمل للماضي المستمر من هذا الفيديو 



هنا تطبيق 2

مثالين من التطبيق أعلاه

He nearly _____ (have) a heart attack when he ______ (see) the bear.

كلا الفعلين حدثا في نفس اللحظة - لم يقطع أحدهما الآخر

The winning racing driver ____ (shake) the bottle then _____ (take) the cork out.

هنا تسلسل أحداث في الماضي - لم يقطع أحدهما الآخر



هنا تطبيق 3



هنا تطبيق 4



هنا تطبيق 5

سؤال حلو. الفعل الأول انتهى والفعل الثاني حدث خلال سقوط حائط برلين

15. Samantha (live) in Berlin for more than two years. In fact, she (live) there when the Berlin Wall came down

*****

الشرح شرحي لكن الملاحظ أن كل مصادري من النت

فمن يرغب بتطوير معرفته فعليه بـ كنز اسمه النت



لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر

Read More