فكرة الدورة
أنت تقضي وقتك، سواء بنفسك أو في معهد، في القراءة وحفظ الكلمات والاستماع وتعلم القواعد، عدا ممارسة المحادثة
وإذا تتدربت على شيء ستصبح جيداً فيه، لكن إذا أهملت المحادثة فمن الصعوبة أن يتحسن مستواك فيها
في هذه الدورة سنتعلم كيف نخطط لإنشاء محادثات مع الأجانب عبر الانترنت
وما هي الكلمات والجمل التي تستحق أن تركز عليها
طريقة عمل الدورة
ستكون هناك خطوات تتبعها لكل يوم
وفي نهاية الدرس سيكون هناك واجب
جميع الدروس ستكون هنا في هذا الموضوع
موعد الدروس
الساعة 10 صباحاً توقيت مكة
لتصوير الشاشة
هنا
برامج تصوير شاشة مجانية
*****
Day 1
Step 1
انشئ مجلد في جهازك وسمه الآتي
Speaking - Chat
واحفظ فيه جميع ملفات الدورة
Step 2
ادخل على هذا الموقع (إذا لم يعمل الموقع، تجاهله وانتقل للخطوة التي بعدها)
للإنجليزية
http://www.omniglot.com/language/phrases/english-br.htm
لباقي اللغات
www.omniglot.com/language/phrases/langs.htm#lang
اضغط على الجملة في القائمة اليمنى كي تسمع الصوت
حاول تقليد النطق
انسخ جملة من كل مجموعة لغاية Parting phrase(s) وضعها مفكرة، وأضف بياناتك: الاسم، والمدينة
اقرأهم بصوت مسموع، وأعد القراءة إلى أن تكون هناك سلاسة في الكلام
Step 3
ادخل هذا الموقع
https://translate.google.com
وأضف كل جملة في الأسفل واستمع لنطقها، ثم حاول تقليد النطق
Hello
How are you
My name is ...
I am ... years old
Nice to meet you
احذف الجمل من مربع الترجمة
واضغط على الميكرفون كما في الصورة، واقرأ الجمل مرة أخرى ولاحظ إذا ظهرت نفس الجمل في المربع
كرر العملية إلى أن تتقنها
Step 4
صور نفسك بالفيديو وأنت تقرأ هذه الجمل
تسجيل الصوت فقط ليس جيد بما فيه الكفاية
لإن تصوير بالفيديو يجعلك تتغلب على مخاوفك من التحدث بلغة أجنبية
بعد ما تصور نفسك، اجعل أحد من أهلك يرى الفيديو
المحادثة لن تكون محادثة إلى أن يسمعها شخص آخر
القصد هنا هو إخراجك من منطقة الراحة وهي عدم التحدث باللغة
وكلما خرجت مبكراً من هذه المنطقة كلما تحدثت اللغة بأريحية أكثر
*****
الواجب 1
أخبرنا بانطباعك في الخطوة Step 3 و Step 4
Day 2
مكتب البريد
المستشفى
وخلها قاعدة عندك، أي شيء لا تتوقع أنه سيفيدك لا تضيع وقتك في دراسته
في هذا اليوم سنتعلم كيف ننشئ كلمات الخاصة بك، والتي تريد أن تعبر عنها أثناء المحادثة
مع العلم أن أول محادثة مع شخص غالباً ما تتكرر، فنريد أن ننشئ قائمة بالكلمات للتعريف بنفسك
Step 1
حمل ملف الإكسل هذا
https://www.mediafire.com/?1e0gbgd07hd1c28
لا تنسى أن تضعه في مجلد Speaking - Chat
اكتب في العمود الأول، بالعربية الفصحى، كلمات تصف نفسك
كلمة أو كلمتين في كل مربع
هذه اسئلة مساعدة
ماذا تعمل؟
ماذا تدرس؟
هواياتك واهتماماتك؟
كيف تقضي وقت فراغك؟
من أين أنت؟
لماذا تتعلم اللغة؟
معلومات مميزة عنك؟ مثلاً عندك موهبة، عائلتك كبيرة ... إلخ
اكتب أكبر قدر ممكن من الكلمات لوصف نفسك، تذكر حواراتك مع أصدقائك وأهلك، واستخرج كلمات تستعملها في حواراتك معهم
Step 2
الترجمة
استخدام ملف إكسل في الترجمة ممتاز جداً
ظلل جميع الكلمات مع بعض وانسخها (النسخ من لوحة المفاتيح Ctrl + C)
والصقها في موقع الترجمة (اللصق من لوحة المفاتيح Ctrl + V)
ظلل جميع الكلمات المترجمة وانسخها
ثم الصقها في ملف الإكسل تحت عمود الترجمة
ضع المؤشر عند أول خانة فارغة واضغط Ctrl + V
وهكذا وضعت الترجمة أمام الكلمة المناسبة
Step 3
الآن نريد أن نضع الكلمات في جمل
لا تهتم للقواعد الآن
التحدث بقواعد مكسرة أفضل من فعل لا شيء
ليش شرط كل كلمة أمامها جملة
لكن جمع عدة كلمات مع بعضها وضعها في جملة
Step 4
هنا ستكتب تعريف عن نفسك باللغة الإنجليزية في فقرة، مرة أخرى قواعد مكسرة أمر مقبول جداً
كيف تكتب تعريف عن نفسك؟ ارجع للأسئلة في Step 1
وضع النص في مفكرة Text Document وسمها التعريف بنفسي واحفظها، لإنك ستحتاجها في الدرس القادم
*****
الواجب 2
صور لنا شاشتك لأول 5 كلمات مع الترجمة كما في الصورة التالية
Day 3
Step 1
سجل في هذا الموقع (ينطق آي توك آي)
www.italki.com
شرح الموقع هنا
Step 2
اذهب إلى قائمة Community واختر Notebook كما في الصورة
تستطيع أن تصل إلى Notebook من علامة القلم أيضاً
ستظهر لك هذه الصفحة واضغط على Write a notebook entry
اكتب في مربع الكتابة هذا التعريف بنفسك الذي كتبته بالأمس، واختر اللغة الانجليزية ثم اضغط Submit
وسيقوم أحدهم بتصحيح أخطاءك في الكتابة، عد للموقع بعد نص ساعة أو ساعة
Step 3
لطرح أسئلة اذهب إلى قائمة Community واختر Answers
تستطيع أن تصل إلى Ask a question من علامة القلم أيضاً
ستظهر لك هذه الصفحة واضغط على Ask a question
اكتب في العنوان Your question سؤال
اكتب أي سؤال يخطر على بالك،
أو إذا أحد صحح كتابتك في Step 2، انسخ الجملة التي فيها خطأ واسأل Why this sentence is not correct
تستطيع أن تسأل السؤال بالعربي إذا أردت، فقط حدد Arabic من اختيار
This question is written in which language?
وفي This question is for learning اختر English
وفي Category اختر Language
ثم اضغط Submit
وانتظر مدة إلى أن تحصل على رد
Step 4
للبحث عن أشخاص للممارسة معهم سواء بالدردشة أو المراسلة اذهب إلى قائمة Community واختر Language Partners
ابحث عن أشخاص يتحدثون الانجليزية
النقطة الخضراء أمام الاسم تعني أن الشخص متواجد الآن Online
اضغط على الاسم أو على الصورة
في الصفحة الخاصة بالشخص ستجد في الأسفل خيارين
Follow لمتابعة نشاط الشخص في الموقع، وإذا هو عمل follow لك سيمكنكم من الدردشة مع بعض
ملاحظة
عند مراسلة الأشخاص، اجعل رسالتك حقيقية، ويكون ذلك بقراءة ملف الشخص ثم تعلق على شيء شد انتباهك من ملف تعريفه الشخصي
ولا تفعل كما يفعل الكثيرين بنسخ ولصق نفس الرسالة لكل الأشخاص
الخطوة Step 4 هي أهم ما في هذه الدورة، وهي تكوين صداقات على النت بغرض ممارسة اللغة
إذا لم تتلقى استجابة من أحد اليوم، استمر في البحث، فهناك من يرغب بتعلم العربية فستكون فرصة له أيضاً أن يتواصل معك
الغرض النهائي هو طبعاً إجراء محادثة صوتية، ابدأ بالرسائل البريدية، ثم انتقل للدردشة الكتابية، ومن بعدها حدد موعد للدردشة بالصوت
في الدرس القادم ستكون هناك نصائح أكثر لتطبيق الخطوة Step 4 في أقرب وقت
*****
الواجب 3
صور لنا شاشتك لـ Step 2 و Step 3 بعد أن تضغط Submit طبعاً، وأرنا إذا أحد رد عليك
Step 4 اختياري، لكن شاركنا بتجربتك إذا نجحت في التواصل مع أحدهم
Day 4
إذا لم تسمتع بالمصدر الذي تتعلم منه اللغة، فيجب أن تتوقف وتجرب شيء آخر
إذا فقدت الحماس أثناء تعلم اللغة، فهذه إشارة لك لإضافة طرق إبداعية لأسلوبك في التعلم
انظر لارتكاب الأخطاء في الكتابة أو المحادثة كشيء إيجابي، لإنه يدفعك لتحقيق تقدم في اللغة
Step 1
قبل كل حوار من الأفضل أن تضع خطة للمحادثة
1- كم من الوقت تريد أن تتحدث؟ 5 - 10 دقائق
2- عن ماذا تريد أن تتحدث؟ اختر موضوع
3- ما هي الجمل التي تريد أن تتدرب عليها؟
الفائدة هي هو أنك تكون مستعد للحوار، وتستغل الوقت بأفضل ما يكون
اخبر شريكك في المحادثة عن خطتك، الوقت والموضوع، وتستطيع عن تطلب منه أن يمثل دور ما، كموضف سفريات مثلاً
Step 2
الجملة المتكررة
هناك جمل ستتكرر عند بدء كل محادثة، وكذلك عند حدوث مشكلة في الفهم
وضعتها لك في هذا الملف
https://www.mediafire.com/?aeiqsrg70rihv5y
Step 3
3 مصادر مفتوحة أمامك
عند إجراء محادثة بالصوت افتح هذه المصادر أمامك
1- ملف إكسل فيه الجمل والكلمات التي تريد ممارستها
2- موقع ترجمة https://translate.google.com
3- قاموس الكتروني https://fi3mplus.com/dictionaries
اطلب من الشخص كتابة الكلمة التي لم تفهمها، ثم انسخها في موقع الترجمة
وعندما تبحث أنت عن ترجمة كلمة تريد أن تقولها لا تنسى أن تقول للشخص One moment, wait please
ستمر عليك لحظات قد لا تفهم سؤال موجهة لك أو كلمة لم تتعلمها من قبل،
لكن هذا هو المطلوب، لإن هذه المواقف ستبين لك الكلمات والجمل التي تحتاج أن تضيفها إلى قائمة ملف إكسل اللي سويته في يوم Day 2
ومع التكرار المستمر لن تحتاج إلى أن تنسخ منه مرة أخرى
Step 4
احفظ الدردشة وقيمها
إذا كانت دردشتك كتابية فاحفظها في المجلد الذي خصصته للمحادثة
ثم اجري تقييم للمحادثة، أين أخطأت، وكيف ممكن أن تقول الجمل بشكل أفضل
Step 5
مفكرة في موبايلك
انشئ مفكرة في موبايلك وسمها English وفي أي لحظة تخطر على بالك كلمات أو جمل بالعربية لا تعرف التعبير الصحيح لها بالانجليزية دونها في هذه المفكرة
ثم ابحث عن ترجمتها وأضفها إلى قائمة اكسل
كذلك عند القراءة والاستماع والمشاهدة، أي كلمة تراها مهمة لك احفظها في الملف
Step 6
مواضيع
في هذا الملف مواضيع مصنفة تستطيع أن تعطيك أفكار للدردشة
http://lugaty.blogspot.com/2015/03/4.html
Step 7
مواقع مفيدة
جمل جاهزة للنسخ من ملف اكسل
http://lugaty.blogspot.com/2014/10/2000-5-book2de.html
لسماع النطق
http://lugaty.blogspot.com/2012/11/rhinospikecom.html
www.forvo.com
لتصحيح الكتابة
http://lugaty.blogspot.com/2012/11/lang-8com.html
موقع للأساسيات لعدة لغات
www.loecsen.com
حضور دورة على النت كمستمع
http://lugaty.blogspot.com/2014/09/verblingcom.html
*****
لا يوجد واجب
نهاية الدورة
لا تنسوا الإشتراك في المدونة
ومتابعتي على تويتر
https://twitter.com/ra3yusa
وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر
