الجمعة، 5 أكتوبر 2012

English Beginners' Corner ... قسم المبتدئين لتعلم الإنجليزية

نحن وفرنا المصادر وأنت عليك الجهد والوقت


إذا كان مستواك مبتدئ

فأنت خلال السنوات التي مضت

لم تعود نفسك على المطالعة المستمرة للغة الإنجليزية


فالرغبة بتعلم اللغة الإنجليزية تحتم عليك

اكتساب عادة جديدة - يومية -

بتكريس الوقت

لدراسة الإنجليزي

كل يوم ساعة أو ساعتين

بحيث تتعرض للغة كل يوم



إذا كان مستواك ثابت ولا يتحسن

فأنت كالذي تعود كل رمضان أن يختم القرآن مرة واحدة

فإذا أراد أن يختم مرتين

عليه أن يزيد عدد الساعات التي يقرأ فيها القرآن


كذلك في اللغة الإنجليزية

إذا أردت أن ترفع مستواك

يجب عليك أن تضاعف مجهودك السابق

كل يوم ساعة أو ساعتين



أصعب شيء في تعلم اللغة

هو استمرار الدافع لتعلم اللغة


فإذا قل الحماس

حدث الإنقطاع في التعرض للإنجليزية

وبالتالي

يترآى لك أن تعلم اللغة صعب


وكي تحافظ على حماسك

تذكر أنك تتعلم اللغة الإنجليزية

من أجل


- تحصيل دراسي أفضل

- وظيفة أفضل وأداء أفضل في العمل

- دور أكبر في الحياة

- الإستفادة من كتب وخبرات الغرب


- السفر والاحتكاك بالشعوب الأخرى



- التأثير على العالم والثقافات الأخرى



- التعريف بديننا الإسلامي



اكتب هذه الأهداف وضعها أمامك في مكتبك أو على شاشة الجهاز

واقرأها كل مرة تحس بانخفاض الحماس لديك



نصائح





تجارب الآخرين

كلنا بدأنا من الصفر

لكن الذي أحدث الفارق

هو الجهد الذي بذله كل شخص لتطوير لغته




كيف تضع خطة؟

كلما خططت لتحسين لغتك

كلما شعرت بالإنجاز في الوصول إلى هدفك

7 خطوات لتعلم اللغة



*****

المصادر

اغمر نفسك باللغة وأنت في بيتك

يجب أن تمر على أكبر عدد من هذه المصادر

إن لم تكن كلها

إذا مليت من واحد فانتقل إلى الآخر حتى لا تنقطع عن اللغة


1



كتاب في 267 صفحة

نشكر القائمين عليه


2

Effortless English

من أفضل برامج الإستماع


3


موقع ألعاب


4


جمل للمحادثة


5


موقع للقراءة


6


24 قصة بالفيديو

يقرأها ممثلين معروفين

اضغط على cc في أسفل يمين الفيديو حتى تظهر الكتابة بالإنجليزية


7


موقع لتعلم المفردات


8


70 درس لتعلم القواعد


9


موقع تفاعلي

بعض الدروس الشرح فيها بالفيديو


10


من إنتاج جامعة أكسفورد

مستويات من المبتدئين إلى المتقدمين

تفاعلي - ألعاب - بالصوت

يمكن إخفاء النص المكتوب


11


من إنتاج جامعة كامبردج

12 وحدة

تفاعلي


12


22 قصة من الواقع


13


قصص للصغار بالفيديو

مع النص المكتوب

إذا اخترت English US = ستظهر 13 قصة

إذا اخترت English UK = ستظهر 33 قصة

الموقع هندي


14


365 قصة بالصوت والكتابة

365 يوم في السنة = يعني كل يوم تقرأ قصة


15

lightupyourbrain

قصص للأطفال

بالصوت والنص الكتابي


16

esl-lab

موقع لتحسين الإستماع

مع وجود أسئلة بعد كل مقطع


17

Talk English

موقع متنوع

شرح للقواعد وحورات قصيرة و idioms


18

learn american English online

youtube

موقع مجاني

يحتوي على 7 مستويات


19

ego4u

موقع متنوع


20

elllo

موقع فيه فيديوهات

وأكثر من 1200 ملف صوتي


21

eslpod

بودكاست إنجليزي مع النصوص الكتابية


22

English Speak

موقع مجاني

يقرأ الجملة ببطء مع الترجمة



23

memrise

موقع لتعلم الكلمات

مع تنظيم مراجعتها على فترات


24

busuu

موقع لتعلم اللغات


25

livemocha 1

livemocha 2

الشرح في الروابط


26

sharedtalk

موقع مخصص للدردشة لتعلم اللغة


أغلق الموقع في تاريخ 31/8/2015


27

lingq

تعلم اللغة بطريقة سهلة

عن طريق القراءة والاستماع

ثم التعرف على كلمات جديدة مع كل نص جديد


28

موقع قناة bbc

تعلم الإنجليزية الحقيقية


29

www.ielanguages.com/languages.html

موقع مجاني

كتابي وصوتي


30

برنامج Anki

برنامج سهل لحفظ ومراجعة الكلمات


31

RhinoSpike

موقع يتيح لك طلب نطق نص كتابي

أو تحويل مقطع يوتيوب إلى نص كتابي


32

lang-8

موقع لتصحيح كتاباتك


33

hello-hello

موقع لتعلم اللغات


34

italki

مدرسين خصوصين، دردشة مجانية 

وفي مجال لتصحيح الكتابة وطرح أسئلة


35

http://www.mylanguages.org/ar/index.php

موقع لتعلم اللغات

يحتوي على قواعد شاملة


36

www.book2.de

يحتوي على 100 ملف صوتي مجاني


37

www.internetpolyglot.com

موقع لتعليم الكلمات بالصوت والصورة

44 درس


38

www.learnenglishguide.com

اختر من القائمة اليسار

Grammar أو Vocabulary



39

www.rong-chang.com

www.rong-chang.com/qa2

موقع لكل المستويات للقواعد والكلمات والـ idioms

وقصص قصيرة وعليها أسئلة


40

www.duolingo.com

موقع مسلي لتعلم اللغة ويوجد منه تطبيق للهواتف


41

verbling.com

دورة مجانية ودروس مجاناً للإنجليزية والإسبانية على النت كمستمع


42

http://paperrater.com

موقع يصحح الأخطاء الإملائية والقواعد في كتاباتك


43

www.englishcentral.com

مقاطع فيديو قصيرة وعليها أسئلة، موقع ممتع


44

www.world-english.org

موقع متنوع


45

www.grammar-monster.com

‏موقع شامل لقواعد اللغة الإنجليزية


46

www.englishbaby.com

موقع متنوع


47

www.wordnik.com

عرض معلومات شاملة عن مفردات اللغة الانجليزية


48

www.phraseup.com

المساعدة في بناء الجملة بالإنجليزية أو البرتغالية وإمكانية ترجمتها


49

www.tolearnenglish.com

موقع لتعلم الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية



50

http://australianetwork.com/learningenglish

دورس اللغة الإنجليزية في الشبكة الاسترالية


51

http://learningenglish.voanews.com

دروس اللغة الإنجليزية في صوت أمريكا


52

http://www.englishlink.com

دروس مجانية


53

http://www.englishpractice.com

موقع متنوع


54

http://www.really-learn-english.com/english-grammar-tenses.html

موقع لتعلم القواعد عن طريق القصص


55

http://www.englisch-hilfen.de/en

كلمات وقواعد


56

http://www.englishdaily626.com

موقع متنوع


57

http://www.englishpage.com

موقع متنوع

*****

قنوات اليوتيوب

1


لـ

Basic - Business - Idioms


2



3



4


لتعلم النطق pronunciation


5



6



7



8



9


رحلة في نيوزيلندا

10

Daily English Dictation


11

learn ENGLISH with US

الشرح بالعربي


12

Let's Talk Institute


13

MES-English


14

English Meeting


15

British ESL Classes


16

قناة CC Prose Kids

قناة CC Prose Audiobooks

قناة تحوي روايات أدب انجليزي ذات نطق صحيح للجمل

بالإضافة الى كتابة الرواية أثناء القراءة



17

Daily Easy English

طرح تعبير أو جملة عامية بكل فديو (Expression) 

يقوم المدرب بشرح التعبير ثمإضافته لحوار لتوضيح طريقة الاستخدام


18

Coach Shane's English Channel

طرح فديو لـ الإجابة على استفسارات الطلاب


19

American Pronunciation Channel

شرح النطق الأمريكي للكلمات


20

British ESL Classes

قناة بلهجة بريطانية


21

Learn English with the Shepherd School of English


22

Badar Khan

الشرح بالعربي


23

M Aghiorly

مقاطع مترجمة بالعربي



24

Mawuood Academy



25

Mohammed Dadir

الاثنين، 1 أكتوبر 2012

موقع قناة bbc لتعلم اللغات ... بطريقة مسلية


هنا الموقع

http://www.bbc.co.uk/languages

يحتوي على 33 لغة

منها اللغة العربية !!

فـ أحلى

تحية إلى مواقع القنوات العربية التي لا يوجد فيه أي شيء لتدريس اللغة العربية


طبعاً حجم تغطية الموقع يختلف من لغة إلى أخرى

مثل

العربية

جمل أساسية بالصوت

Basic phrases in Arabic

لمحة عن العربية

A Guide to Arabic


نفس الشيء عن

اليابانية

جمل أساسية بالصوت

Basic phrases in Japanese

لمحة عن اليابانية

A Guide to Japanese


في لغات ثانية لها تغطية أكبر من ذلك

مثل

الألمانية


يوجد فيديوهات

قسم للأطفال

German slang


الصينية


النبرات في الصينية

فيديوهات

طريقة الكتابة

قسم للأطفال



فيديوهات تفاعلية

3 لغات

في عنها معلومات كثيرة على موقع BBC

ويوجد فيها فيديو تفاعلي

كأنك جزء من القصة يعني



الإيطالية



للمبتدئين


عبارة عن 12 حلقة

تكتشف فيها أسرار خريطة غامضة مع 2 من الإيطالين

وفي نفس الوقت طبعاً تتعلم عن اللغة

وفي أسفل فيديو كل حلقة



شرح للكلمات والقواعد

وأسئلة تفاعلية



الإسبانية



للمبتدئين

هنا Mi Vida Loca

عبارة عن 22 حلقة

رحلة إلى مدريد لا تسير كما تجب



كذلك بعد كل حلقة

كلمات وقواعد وأسئلة تفاعلية



الفرنسية



لفوق مستوى المبتدئين

هنا Ma France

عبارة عن 24 وحدة

كل وحدة تتكون من 3 فيديوهات

مع امكانية اختيار الترجمة بالانجليزي أو الفرنسي أو بدون

ومن القائمة اليمين



تختار الوحدة التي تريد

وفي الوسط ستجد

المادة المكتوبة Transcript

أسئلة الفهم Comprehension Quiz

القواعد Grammar notes

الكلمات Vocabulary notes


وفي الأسفل

فعاليات Activities


واضح أن الدرس الواحد فيه الكثير لتستفيد منه

*****

هذا هو موقع BBC

طريقة مبتكرة لتعلم اللغات بشكل مسلي وممتع

فإذا مملت من قراءة كتاب عن اللغة

أو حفظ مجموعة من الكلمات

اذهب للموقع

لتعيد لنفسك شعور الإستمتاع بتعلم اللغة



لا تنسوا الإشتراك في المدونة

ومتابعتي على تويتر




وعمل لايك وإرسال الموضوع على تويتر


6 طرق ... لحفظ وفهم الكلمات الجديدة

قواميس اللغة

والكتب الدراسية والتعليمية

ترتب الكلمات حسب ترتيبها الأبجدي

لكن

عند محاولة حفظ الكلمات من هذه الكتب

فإنها لا تبقى في الذاكرة فترة طويلة

ويصعب أحياناً تذكرها


فهذه ستة طرق لحل هذه المشكلة



1

تربط الكلمة الجديدة بكلمة أخرى أنت تعرفها


الشيء بالشيء يذكر

فكر في كلمة قريبة لها في النطق أو في الشكل

مثل

الكلمة الفرنسية

savoir = to know

كلمة طويلة نوعاً ما

لكني أعرف كلمة سهلة مشابهة لها

voir = to see

إذا

أضفت حرف a أما voir تصبح

avoir = to have

ثم

إذا أضفت حرف s أمام avoir تصبح

savoir = to know


فالكلمة التي كنت أعرفها ذكرتني بالكلمة الجديدة

voir

avoir

savoir


2

ضع الكلمات في قوائم


الكلمات التي تخص موضوع معين

ممكن حفظها في قائمة

لإن كل كلمة تذكرك بالأخرى


مثل

أيام الأسبوع

أجزاء الجسم

أدوات الطعام




3

ضع أو اقرأ الكلمة في جملة


ليس فقط وضعها أو قراءتها في جملة يساعدك على الحفظ

لكن أيضاً تفهم معناها الصحيح وطريقة استخدامها

لإن

بعض الكلمات العربية تحمل أكثر من معنى

كذلك

في اللغات الأخرى، قد تحمل الكلمة أكثر من معنى

يحدده سياق الجملة


مثل

كلمة تعاون

من

مجلس التعاون الخليجي

إذا

بحثت في ترجمة جوجل عن كلمة تعاون ستظهر لك كلمتين

cooperation

collaboration



لكن كلمة

collaboration لها معنى آخر

اشتراك


فإذا ترجم شخص

مجلس التعاون الخليجي

Gulf Collaboration Council

تعتبر الترجمة خاطئة

لإن المعنى المطلوب هو تعاون وليس اشتراك


فهذه هي فائدة وضع الكلمة في جملة

أو قراءتها من نص



4

ضع الكلمة في قصة


هذا الأسلوب ينصح به خبراء اللغات والمتحدثين لأكثر من لغة polyglot

لكنه

غير موجود في عالمنا العربي


الفكرة هي

أن تأخذ كلمة من لغتك مشابهة للنطق للكلمة المقصودة

وتضعها في قصة

- غالباً مضحكة -


مثل




البرد في الإنجليزي معناه = hail

وتنطق هيل


فتألف قصة مثل

أنا كنت أشرب شاي بـ الهيل

وفجأة طاح علينا برد


فشاي بالهيل يذكرك أنه معنى برد هو =hail


مثال آخر

الثوم بالفرنسي معناه = l'ail

وتنطق ليل

فتقدر تقول

واحد من أصدقائي يحب ياكل ثوم في الليل


أو

حتى كلمات قريبة في النطق في اللغة نفسها

مثل

I like to eat peach on the beach

peach = خوخ

He always brings thyme on time

thyme = زعتر



5

تربط الكلمة بصورة أو مشهد


صورة من النت أو مشهد في فلم

مثل

روح في الإسبانية معناها = alma

أتذكر معنى الكلمة جيداً

لإنه

يوجد فلم كرتوني قصير على اليوتيوب اسمه

alma




تدور القصة عن بنت تدخل محل ألعاب

وتلمس الدمية التي تشبهها في الشكل

فتتجسد البنت في هيئة الدمية

وكأن الدمية أخذت روحها


فمن أحداث الفلم

سأتذكر دائماً أن كلمة alma معناها روح



كلمة سباق في الإسبانية معناها = carrera

تستطيع أن تربطها باسم السيارة الرياضية المعروفة

بورش كاريرا





6

تتعرض للكلمة في موقف


كلمة جديدة بالمرة عليك

لكن من الموقف الذي حصل ستفهم ماذا يمكن أن تعني

مثل

في أحد قطارات لندن أو أمريكا أو في أي دولة أوروبية

سمعت

This train has reach the terminus station

أنا عارف كل الكلمات

ماعدا كلمة terminus

لكن

من الموقف اللي حصل وهو نزول جميع الركاب من القطار

فهمت أن معناها

آخر محطة

أو

نهاية الرحلة للقطار


مثال آخر

رحنا العام الماضي زيارة لـ

مزرعة الروابي للألبان

وكان عندهم منتج جديد

وهو

عصير الرمان




صورة أكبر هنا

أنا كلمة رمان ما كنت أعرف معناها بالإنجليزي في السابق

لكن من بعد الزيارة

عرفت أنها كلمة

pomegranate

*****

يوجد موقع ممتاز

يغطي النقاط رقم 3 و 4

http://www.memrise.com

شرحه موجود هنا


شرح موقع memrise.com لحفظ الكلمات بطريقة فعالة


إذا عندكم قصص - النقطة 4 - لحفظ الكلمات

لأي لغة كانت

يكنكم مشاركتنا بها في الموضوع